EXOStar Wars : The Force Awakens arrive à grands pas… dans environ un mois ! Whooohoooo ! J’ai tellement hâte !

Quel est le lien entre le groupe de K-Pop EXO et Star Wars ? Walt Disney Korea et le groupe EXO se sont associés et ils proposent la chanson Lightsaber pour promouvoir l’arrivée du nouveau film de Star Wars.

« A ‘Star Wars’ and K-pop music video collaboration! Awakening the force with the greatest K-pop stars! »

Bien que la vidéo n’a rien à voir avec le prochain film de Star Wars. Kai, Sehun, et Baekhyun du groupe EXO se promènent avec un sabre laser et ils sont prêts à se battre férocement contre n’importe qui. Ils ont l’air tellement « badass » avec cette arme mythique entre les mains. Les membres d’EXO se retrouvent dans un bar pour les Jedi seulement. Whooohooooo ! C’est malade !

La chanson commence avec le souffle de Darth Vador avant de plonger dans un rythme frénétique de Synthpop et d’EDM. La réalisation de la vidéo est totalement sublime, c’est d’une telle qualité cinématographique.

La chanson Lightsaber est parue le 10 novembre dernier. Et selon Disney et SM Entertainment, ce ne serait pas la seule collaboration entre ces deux géants du divertissement. SM Entertainment a plusieurs autres gros noms de la scène K-Pop, dont Girls’ Generation, SHINee, f(x), et plusieurs autres.

Quel autre artiste aimeriez-vous voir une collaboration pour la sortie de Star Wars ?

 

Les paroles en coréen

Light Light Light Light Light

Light Light Light Light Light

 

넌 외로운 꽃 차갑게 얼은

눈빛 깊숙이 숨은 별빛

그 짙은 어둠 속 긴 잠에 빠진

너를 깨워낼 수만 있다면

 

멀리 찬란하게 뻗은 빛을 따라와

여기 차오르는 눈부심을 느껴봐

너의 세상에 내가 닿을 때

깨어나 너를 피워내 eh eh eh

 

손을 내민 널 지키러 이곳을

찾아 헤맸던 너를 위한 savior

암흑 속 내가 손을 잡을게

A life saver, Lightsaber

Lightsaber, Lightsaber, Lightsaber

Lightsaber (Drop)

 

Oh Lightsaber oh

 

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

 

얼었던 너의 맘을 녹아 내리게 해

그 속에 이젠 너와 내가 빛의 춤을 춰

 

Here we go

Danger 위험해 어둠에 빛이 박힌 모양샌

더 서둘러 먼동 트기 전

누구도 못 보게 너를 데려와 내 옆에

고갤 숙여 하얗게 타는

나의 그림자를 따라오면 돼

궤도하는 시공 속에서 조금씩

선명해지는 찰나 눈을 감아 잠시

 

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Lightsaber Lightsaber

 

별처럼 쏟아져 어둠을 거슬러

너를 피워낼 시간

감춘 너의 눈물마저 빛이 나게

새벽 끝에 왔어 모두 제자리로 가는 길

바로 여기에 내 모든 걸 네게 줄게

 

손을 내민 널 지키러 이곳을

찾아 헤맸던 너를 위한 savior

암흑 속 내가 빛이 돼줄게

A life saver, Lightsaber

 

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber (Drop)

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Lightsaber, Lightsaber, Lightsaber, Lightsaber

 

Lightsaber

 

La traduction anglaise

Light Light Light Light Light

Light Light Light Light Light

 

You’re a lone flower.

A cold, iced-over gaze,

starlight hidden in the depths.

If only I could wake you

from your long slumber

in the jet black darkness…

 

Follow the bright light stretching far ahead,

feel the overflowing brightness.

 

When I reach your world I awaken,

I make you bloom, eh eh eh.

 

I wandered here to your outreached hand,

found you to protect you, be your savior.

In the pitch black darkness I’ll take your hand.

A life saver, Lightsaber (x4)

Lightsaber (Drop)

 

Oh Lightsaber oh

 

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

 

It makes your frozen heart melt and flow,

and within we now dance the dance of light.

 

Here we go.

Danger, it’s dangerous. Figures of light lingering in the darkness,

hurry, faster, before the day breaks,

I’ll bring you to my side before anyone else can see.

Lower your head, just follow my shadow burning white.

Briefly close your eyes to the slowly sharpening moment on our orbiting ship.

 

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

 

Spilling forth like stars, defying the darkness.

It’s time for me to make you bloom,

make even the tears you’ve hidden shine.

The dawn has come, everything is going back in place,

and it’s here and now I will give you my everything.

 

I wandered here to your outreached hand,

found you to protect you, be your savior.

In the pitch black darkness I’ll take your hand.

A life saver, Lightsaber

 

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber (Drop)

Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Lightsaber, Lightsaber, Lightsaber, Lightsaber

 

Lightsaber

Laisser un commentaire